Pokud jste někdy slyšeli letušku Emirates pronést něco jako „I’m going to the aft galley“, a přitom se tvářila, jako že právě opustila bojiště, nejde o kód CIA, ale o ten palubní. Na palubě máme totiž svůj vlastní slovník. Tady je osm výrazů, bez kterých se ve vzduchu neobejdeme – a bez kterých byste možná ani nepochopili, co se kolem vás děje. 🙂
1. Layover [ˈleɪəʊvə(r)]
Pro nás letušky nejmilovanější druh letu vůbec. Znamená, že po přistání zůstáváme v destinaci přes noc, namísto abychom hned letěli zpátky do Dubaje s novými cestujícími. Laicky řečeno: dostaneme klíč od hotelového pokoje, instrukce, kdy začíná snídaně (moje oblíbená část layoveru 😅), a šanci, že uvidíme něco víc než jen letištní ranvej.
💡 Takže když má Laďka z kanceláře „služebku“ v Ostravě, my letušky máme layover na Mauriciu. 🫡
2. Wake-up call [weɪk ʌp kɔːl]
Hotelový telefonát, který nás vytrhne z náruče peřin a růžových snů (ne, kecám – s trhnutím a mžourajícíma očima vymrštíme obličej z poslintaného polštáře v hrůze, že jsme zapomněli donést vodu pasažérovi na 43 A). Recepční naučeně (ale mile) pronese: „Good morning, this is your wake up call,“ a my víme, že máme přesně hodinu na to, abychom se proměnily z mumie v letušku-princeznu a dorazily do lobby na čas.
💡 Kdyby tohle praktikovali i doma, polovina lidí by nikdy nepřišla pozdě do práce. Druhá polovina by hotelový telefon prostě vytáhla ze zdi. 🤯
3. Roster [ˈrɒstə(r)]
Letecký rozvrh, který vychází každý měsíc a určuje, kam poletíme příště. Milujeme ho a zároveň proklínáme. Jeden měsíc máme Bangkok a Singapur, další měsíc dva lety do Džiddy (najdu exkrement na podlaze od pasažéra i tentokrát? 😮) a jeden do Islámábádu (stoprocentně za trest za to, že jsem zapomněla před pár týdny donést 43 A tu vodu!)
💡 Roster je jako Tinder. Nikdy nevíte, jestli vás čeká příjemné překvapení… nebo noční můra, ze které budete chtít seskočit padákem. 😅
4. Meal cart [miːl kɑːt]
Jídelní vozík, na který pasažéři čekají už od nástupu na palubu. A hned za ním často jede bar cart [bɑː(r) kɑːt] – a to už se jim opravdu rozzáří oči! 😏
💡 Nejlepší je moment, kdy vám pasažér položí otázku: „Co máte dobrého?“… a vy musíte vyslovit celý název jídla včetně té podivné UHO omáčky. Mimochodem – pasažéři dostávají u Emirates menu po nástupu na palubu, ale dost často se na něj ,,zapomínají“ podívat. 😅
5. Jump seat [ˈdʒʌmp siːt]
Naše sklápěcí sedátko, které používáme při startu, přistání a turbulencích. Je to náš malý trůn – a dost nás vytočí, když si na něj sedne pasažér. 😜
💡 Představte si, že vám někdo obsadí záchod doma… v momentě, kdy ho opravdu potřebujete.
6. Galley [ˈɡæli]
Palubní kuchyňka, kde připravujeme servis. Pokud slyšíte letušku pronést: „Jdu do galley,“ většinou to znamená, že si jde na chvilku odpočinout od pasažérů nebo od dotěrného kolegy. Máme přední (front-galley), střední (mid-galley) a zadní (aft-galley) kuchyňky.
💡 Galley je něco mezi kuchyní a únikovou místností. Rozdíl je jen v tom, že v galley se občas snažíte schovat i před kolegou, který má „moc otázek“. 😅
7. Casserole belly [ˈkæsərəʊl ˈbeli]
Tohle je termín pro bříško, které se objeví po letu, když se přejíte hlavního teplého jídla – tzv. „casserole“. My letušky na to docela trpíme – říkáme tomu naše palubní „food baby“.
💡 Neplést s těhotenstvím. Jediný, kdo se po letu narodí, je ten kastrolový pupík. 😅
8. Container [kənˈteɪnə]
Malá plechová krabice, ve které je na palubě úplně všechno – od džusů po gumové rukavice. A protože v kuchyňkách nemáme židle, často si na kontejnery prostě sedneme. Ti zkušenější si pro extra pohodlí přidají polštář nebo zabalenou deku z volného sedadla.
💡 Když vás někdy pozveme „na kafe do galley“, je dost pravděpodobné, že budete sedět na plechovce. A ne, není to součást business class servisu. 😜
✈️ Tak teď už víte, že svět letušek Emirates má svůj vlastní jazyk. A pokud někdy uslyšíte letušku stěžovat si na „casserole belly“ a že si musí sednout na „container“, můžete se jen usmát – a v duchu si odškrtnout další výraz ze svého letuškovského slovníku.
A jestli vás tahle malá ochutnávka bavila, ve 3. díle knihy Deník letušky najdete celý slovníček letušácké terminologie s víc než 110 pojmy a frázemi z paluby – od těch, které vám přijdou roztomilé, až po ty, které uslyšíte jen v krizových situacích (a doufejte, že nikdy naživo). 📖
